Пауло Коэльо. Воин Света. Выпуск 18.

Paulo Coelho. Warrior of the Light 18
Размышления об 11 сентября 2001 г.

Среди руин World Trade Center находились такие же люди, как мы, которые чувствовали себя уверенными или несчастными, реализованными или сражающимися в поисках роста, с семьей, которая ждала их дома, или в отчаянном одиночестве большого города. Там были американцы, англичане, немцы, бразильцы, японцы, люди из всех уголков земли, объединенные общей - и загадочной –судьбой: в 9 часов утра находиться в одном и том же месте, которое было красивым для одних и удушающим для других. Когда оба здания рухнули, умерли не только эти люди, все мы чуть-чуть умерли, и весь мир стал меньше.

… Как бы ни трудно было принять то, что произошло, необходимо понять, что такие моменты, как этот, предоставляют нам возможность радикально изменить наше поведение.

… Когда мы встречаемся с большой потерей, материальной, духовной или психологической, нам ничем не помогут попытки вернуть то, что уже ушло. С другой стороны в нашей жизни открывается огромное пространство, вот оно, пустое, в ожидании заполнения чем-то новым. В моменты потерь, каким бы противоречивым это ни казалось, мы выигрываем огромную долю свободы.
Размышления об 11 сентября 2001 г.

Только теперь, спустя несколько месяцев после случившегося, я решился написать об этом происшествии. Я избегал говорить на эту тему сразу после этих событий для того, чтобы у всех было время самостоятельно поразмышлять о последствиях этих нападений.

В тот день, когда это произошло, я находился в Мюнихе, собираясь в книжный магазин, где должен был посвятить вечер раздаче автографов, когда представитель моего издательства постучал в дверь моей комнаты:
- Включи телевизор! Срочно!

На всех каналах была одна и та же сцена: одна из башен World Trade Center уже была объята пламенем, приближающийся второй самолет, новый взрыв и коллапс обоих зданий. Несчастье 11 сентября 2001 г., день, о котором никто никогда не забудет: где, как и с кем он находился, когда произошел этот террористический акт.

Всегда очень трудно принять тот факт, что трагедия может каким-либо образом иметь положительные последствия. Когда мы смотрели, ужасаясь, то, что более всего походило на научно-фантастический фильм - обвал башен, которые в своем падении увлекали за собой тысячи жизней, – мы испытали два непосредственных ощущения: первое – это чувство бессилия и ужаса перед происходящим. Второе ощущение: мир никогда уже не будет прежним. Именно с этими двумя чувствами я выключил тогда телевизор и отправился в книжный магазин, где предположительно должен был провести вечер автографов. Я был уверен в том, что никто не придет, так как следующие часы будут посвящены поискам причин, новостей и подробностей. Я прошел по пустым улицам Мюниха; не смотря на то, что было только четыре часа вечера, люди сконцентрировались в барах, где были включены радио и телевизоры, стараясь убедить себя, что все это было каким-то сном, и рано или поздно наступит пробуждение с последующими комментариями среди друзей о том, что человечество привязано к кошмарным снам, которые обычно очень очень похожи один на другой.

Придя на место, я обнаружил к своему удивлению, что меня ожидали сотни читателей. Они не разговаривали и ничего не комментировали, это было молчание, идущее из глубины души, не содержащее никаких значений. Понемногу я начинал понимать, что они там делают: в такие минуты хорошо быть вместе, потому что уже не знаешь, что будет происходить дальше, начиная с этого момента. Понемногу мы начинали понимать, что это не было кошмарным сном, а было чем-то реальным, что можно потрогать, и что с этого момента является частью истории нашей цивилизации.

Именно об этом мне хотелось бы написать в конце такого беспокойного года. Мир уже не будет таким, как прежде, это правда, но спустя почти пять месяцев после того вечера, остается ли у нас ощущение, что все эти люди умерли зря? Или можно еще что-то найти среди развалин World Trade Center, помимо смерти, пыли, и исковерканного железа?

Я думаю, что любой человек в какой-то момент видит, как трагедия проходит через его жизнь: это может быть разрушение города, смерть сына, необоснованное обвинение, неожиданная болезнь, которая влечет за собой пожизненное увечье.... Жизнь – это постоянный риск, и кто забывает об этом, никогда не будет готов к испытаниям судьбы. Когда мы встречаемся с неизбежной болью на нашем пути, тогда нам необходимо найти какой-то смысл в том, что происходит. Какими бы хорошими мы ни были, как бы мы ни правильно пытались распоряжаться нашей жизнью, трагедии случаются. Мы можем обвинять других, искать оправдания, представлять себе, какой бы иной была наша жизнь без них. Но ничто из этого не имеет значения: так случилось, и все. Исходя из этого, то, в чем мы нуждаемся, - это в пересмотре нашей жизни, в преодолении страха, и в том, чтобы начать процесс реконструкции.

Первое, что нам нужно сделать, когда мы встречаемся со страданием и неуверенностью, - это принять их как таковые. Мы не можем обращаться с ними как с чем-то, что нас не касается, как не можем и превратить их в наказание, которое удовлетворяло бы наше вечное чувство вины. Среди руин World Trade Center находились такие же люди, как мы, которые чувствовали себя уверенными или несчастными, реализованными или сражающимися в поисках роста, с семьей, которая ждала их дома, или в отчаянном одиночестве большого города. Там были американцы, англичане, немцы, бразильцы, японцы, люди из всех уголков земли, объединенные общей - и загадочной –судьбой: в 9 часов утра находиться в одном и том же месте, которое было красивым для одних и удушающим для других. Когда оба здания рухнули, умерли не только эти люди, все мы чуть-чуть умерли, и весь мир стал меньше.

Несколько лет назад в Японии группа студентов дзен-буддизма находилась в деревенском доме, когда пришел хозяин и рассказал о трагедии, которая только что произошла недалеко оттуда: в одном доме произошел пожар, в результате чего мать с девочкой остались без жилья. Тут же одна из студенток организовала сбор денег для реконструкции их жилища.
Среди присутствующих находился один бедный писатель, и девушка решила не просить его об участии. "Минутку!" – сказал писатель, когда она прошла мимо, - "я тоже хочу дать что-то". В следующее мгновение он написал на бумаге то, что произошло, и положил листок в котел, который использовали для сбора денег: "Я хочу поделиться со всеми этой трагедией. Чтобы о ней всегда помнили, когда мы думаем о небольших неприятностях в нашей жизни".

В случае террористических актов 11 сентября я думаю, мы получили и еще кое-что, помимо этого чувства – это принятие того факта, что какой бы плохой ни была наша жизнь, она намного лучше жизни большинства людей. Как бы ни трудно было принять то, что произошло, необходимо понять, что такие моменты, как этот, предоставляют нам возможность радикально изменить наше поведение. Когда мы встречаемся с большой потерей, материальной, духовной или психологической, нам ничем не помогут попытки вернуть то, что уже ушло. С другой стороны в нашей жизни открывается огромное пространство, вот оно, пустое, в ожидании заполнения чем-то новым. В моменты потерь, каким бы противоречивым это ни казалось, мы выигрываем огромную долю свободы. Вместо того, чтобы заполнить это пространство болью и горечью, существуют другие формы встречи с миром.

В первую очередь нам следует вспомнить великий урок мудрецов: терпение, уверенность в том, что все в нашей жизни является преходящим. Исходя из этого, пересмотрим наши ценности: если в течение многих лет мир не станет опять надежным местом, почему бы не использовать эту внезапную перемену и не рискнуть нашими днями для того, чтобы посвятить их тому, что мы всегда хотели сделать, но на что у нас не хватало смелости, поскольку, имея все под контролем, мы были уверены в том, что нужно следовать «нормальному ритму жизни»? Сколько людей находилось в то утро 11 сентября в World Trade Center против своей воли, стараясь следовать пути, который им не принадлежал, выполняя работу, которая им не нравилась, только потому что это было надежное место, и оно могло гарантировать достаточно денег для пенсии и старости?

Это была огромная перемена в мире, и те, кто захоронен под руинами зданий, не умерли зря. Они сегодня заставляют нас задуматься о нашей собственной жизни, о наших ценностях, и поддталкивают нас вперед, в направлении судьбы, о которой мы мечтали, хотя у нас никогда и не хватало смелости принять ее. Когда башни рухнули, они увлекли за собой мечты и надежды, но также открыли нам наш собственный горизонт, заставляя каждого из нас задуматься о смысле собственной жизни.

Таким образом, наступил момент реконструировать не только Здания, но и нас самих; и именно здесь наше поведение определит степень различия перед лицом нашего будущего. Одна старая история повествует, что после бомбардировки Дрездена один человек шел по руинам и увидел трех рабочих.
- Что вы делаете? – спросил он их.
Первый рабочий повернулся к нему:
- Вы разве не видите? Я переворачиваю эти камни!
Недовольный ответом, он обратился ко второму рабочему.
- Разве вы не видите? Я зарабатываю себе на хлеб! – Ответил тот.
Прохожий оставался в неведении, что происходит на этом участке, и решил попробовать в последний раз. Он обратился к третьему человеку и снова повторил свой вопрос.
- Вы разве не видите? – Сказал третий, - Я восстанавливаю Собор.

Не смотря на то, что все три человека занимались одним делом, только у одного из них было истинное измерение своей жизни и своего труда. Будем надеяться, что в мире, который наступит после 11 сентября 2001 г., каждый из нас будет способен подняться из своих эмоциональных руин и восстановить собор, о котором мы всегда мечтали, но который никогда не решались создать.