Вот ксати я нарыла слова песни «А ИДИШЕ МАМЭ» на идише - русскими буквами с переводом.
Идиш созвучен с немецким - но это разные языки.
Для тех кто не знает что такое идиш и интересуется - можете посмотреть здесь:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88

«А ИДИШЕ МАМЭ» - "Еврейская мама"

1.
Вэр башицт ун баширэмт дос кинд, - Кто же оберегает ребёнка
Ви дос шварцапл фун ойг? - Как зеницу ока?
Вэр шлофт нит дурх ди лангэ нэхт? - Кто не спит длинные ночами
Аф дэм цу энтфэрн из нит швэр. - Когда ребёнок чувствует себя плохо?
Ун едэр вэйст гевис. - На это ответить нетрудно,
Дэр номэн из ундз зэйер тайер: - И каждый знает точно,
А маменю дос из. - Имя это нам очень дорого: Это мамочка.

Припев:
А идише мамэ, - Еврейская мама,
Зи махт дох зис ди ганцэ вэлт. - Она делает сладким весь мир.
А идише мамэ, - Еврейская мама,
Ой вэй, ви битэр, вэн зи фэлт. - Ой-вей, как горько, когда её нет.
Ир дарфтдох данкэн Гот, - Вы должны благодарить Б-га,
Вос ир рот ир нох ба зих. - Что она ещё с вами,
Ой вей, ви тройерик эс из, - Ой-вей, как печально,
Вэн зи гэйт авэк цу гих. - Когда она уходит слишком рано.
Ин васэр ун файер - В воду и огонь она бы пошла ради
Волт зи гелофн фар ир кинд. - своего ребёнка.
Ништ ралтн ир тайер, - Не дорожить ею -
Дос из гевис ди грэсте зинд. - Это, наверное, самый большой грех.
Ой, ви гликлэх ун райх - Ой, как счастлив и богат
Из дэр мэнч, вос рот - Человек, у которого есть
Аза шэйнэ матонэ гэшэйнкт фун Гот, - Этот прекрасный божий дар -
Аза алтинкэ идише мамэ. - Такая старенькая еврейская мама,
Мамэ, мамэ, мамэ майн! - Мама, мама, мама моя!

2.
Вэр гликлэх из нор, ви а мамэ, - Кто ещё так счастлив, как мама,
Вэн дос кинд аф ди фис зих штэлт? - Когда ребенок встает на ноги?
Вэр шолэм вил нор, ви а мамэ, - Кто ещё так хочет, как мать,
Зол зайнэн аф дэр велт? - Чтобы мир сиял во всем мире?
Эс золн бомбэс мэр нит шрэкн, - Чтобы бомбы больше не пугали -
Из ир грэстер вунс. - Это самое ее большое желание.
А мамэ вил, дос кинд зол ваксн - Мама хочет, чтобы ребёнок рос
Ун зол зайн гезунт - И был здоров.

Припев:
А идише мамэ, - Еврейская мама,
Зи махт дох зис ди ганцэ вэлт. - Она делает сладким весь мир.
А идише мамэ, - Еврейская мама,
Ой вэй, ви битэр, вэн зи фэлт. - Ой-вей, как горько, когда её нет.
Ир дарфтдох данкэн Гот, - Вы должны благодарить Б-га,
Вос ир рот ир нох ба зих. - Что она ещё с вами,
Ой вей, ви тройерик эс из, - Ой-вей, как печально,
Вэн зи гэйт авэк цу гих. - Когда она уходит слишком рано.
Ин васэр ун файер - В воду и огонь она бы пошла ради
Волт зи гелофн фар ир кинд. - своего ребёнка.
Ништ ралтн ир тайер, - Не дорожить ею -
Дос из гевис ди грэсте зинд. - Это, наверное, самый большой грех.
Ой, ви гликлэх ун райх - Ой, как счастлив и богат
Из дэр мэнч, вос рот - Человек, у которого есть
Аза шэйнэ матонэ гэшэйнкт фун Гот, - Этот прекрасный божий дар -
Аза алтинкэ идише мамэ. - Такая старенькая еврейская мама,
Мамэ, мамэ, мамэ майн! - Мама, мама, мама моя!

Взяла я это вот отсюда:
www.jew.spb.ru/ami/A298/A298-072.html
Там ещё описывается история песни. Кстати песне более 85 лет.

Зай гезунд

Пампушка - твою маму с Днём Рождения.
Пусть она живёт ещё столько же и радуется!
:lol:
[img:096005351f] www.speakingroses.com/CEImages/Product/1...300-Happy-Birthd.jpg [/img:096005351f]

огромное спасибо ВСЕм за поздравление!!!
День варение прошел впервые за несколько лет так, как мне хотелось (такого букета орхидей, который мнеподарили друзья я никогда в жизни не получала), сижу любуюсь))) любят) приятно... улыбаюсь от всей души)

У мамы началась перетокдикация (видимо организм не выдержал такого напора таблеток)... завтра едет к врачам!!!


Рэйки Вам всем... огромное спасибо!!!!

[b:c756598c85]Некто[/b:c756598c85], лови Солнечное Рейки!
Желаю тебе много Любви, Радости и душевного тепла.
Прими нежное "мурр" и поцелуй от моего Шурика

Ребяты! Спасибо за заботу
Просто инет у меня накрылся. Только сремонтировали
Поздравляю всех со всеми на свете праздниками - в том числе с 80-летием моей мамы. Это 5 марта было
Желаю всем радостей и благополучия. И много-много любви!!! :lol:

Здравствуйте, Марина!
KOOA, KOSOO, KOKAKOTA настройки прошли очень мощно. Особенно сильно чувствовалась третья настройка KOKAKOTA, три волны глубокой медитации более часа. KOSOO настройка наполнила мощным солнечным светом и энергией. Прошу у Вас настройки на KOVA, КАВА, KOTA. Спасибо Вам.
С уважением, Юрий

Рейки девочке на личное счастье и любящий дом! Нежнейший поцелуй от Шурика и Энергия Кошачьего Щастья от него

Всем спасибо, сердце открыть нужно не мне, а Дмитрию - Рейки на открытие сердца, у меня ушло три года с открытым сердцем а он повстречал другую и ушел , я как и делают в таких случаях через какое то время вспомнила и хотела бы увидеть вот и все!

Благодарю Вас, Ляля! Успехов Вам и удачи!
С уважением, Марина.

Добрый день, Ольга!
Пожалуйста, принимайте настройку!

Добрый день, Инна и Альберт!
Пожалуйста, принимайте настройку!
Благодарю за Рейки!

С уважением, Марина.